See ذنب in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zenb"
},
"expansion": "Turkish: zenb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zenb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذَنْب",
"4": "",
"5": "crime, offense, sin; guilt"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ذَنْب (ḏanb, “crime, offense, sin; guilt”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذَنْب (ḏanb, “crime, offense, sin; guilt”).",
"forms": [
{
"form": "zenb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذنبی",
"roman": "zenbi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ذنوب",
"roman": "zünub",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ذنبی",
"5": "plural",
"6": "ذنوب",
"f1tr": "zenbi",
"f2tr": "zünub",
"tr": "zenb"
},
"expansion": "ذنب • (zenb) (definite accusative ذنبی (zenbi), plural ذنوب (zünub))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fault, guilt, blame, the responsibility for a mistake or wrongdoing"
],
"id": "en-ذنب-ota-noun-l1Htngqt",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صوچ"
},
{
"word": "گناه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sin, a transgression against divine law or a law of God"
],
"id": "en-ذنب-ota-noun-Tx6WSxd6",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgression",
"transgression"
],
[
"divine law",
"divine law"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sin, a transgression against divine law or a law of God"
],
"synonyms": [
{
"word": "صوچ"
},
{
"word": "گناه"
},
{
"word": "وبال"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "ذنب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Eta Leporis",
"roman": "zenebüʼl-erneb",
"word": "ذنب الارنب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "motherwort",
"roman": "zenebüʼl-esed",
"word": "ذنب الاسد"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Giausar, Lambda Draconis",
"roman": "zenebüʼl-tinnin",
"word": "ذنب التنین"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Theta Serpentis",
"roman": "zenebüʼl-hayye",
"word": "ذنب الحیه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "horsetail",
"roman": "zenebüʼl-hayl",
"word": "ذنب الخیل"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Libertas, Xi Aquilae",
"roman": "zenebüʼl-ʼukab",
"word": "ذنب العقاب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Diphda, Beta Ceti",
"roman": "zenebüʼl-kaytus",
"word": "ذنب القیطس"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tailed",
"roman": "zenebî",
"word": "ذنبی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "small stalks or pedicels",
"roman": "zenebiyat",
"word": "ذنبیات"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zeneb"
},
"expansion": "Turkish: zeneb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zeneb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذَنَب",
"4": "",
"5": "tail"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ذَنَب (ḏanab, “tail”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏanab-",
"4": "",
"5": "tail"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏanab- (“tail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذ ن ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذَنَب (ḏanab, “tail”), from Proto-Semitic *ḏanab- (“tail”).",
"forms": [
{
"form": "zeneb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذنبی",
"roman": "zenebi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اذناب",
"roman": "eznâb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ذنبی",
"5": "plural",
"6": "اذناب",
"f1tr": "zenebi",
"f2tr": "eznâb",
"tr": "zeneb"
},
"expansion": "ذنب • (zeneb) (definite accusative ذنبی (zenebi), plural اذناب (eznâb))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail, the caudal appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus"
],
"id": "en-ذنب-ota-noun-B-vEnmdX",
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"caudal",
"caudal"
],
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"posterior",
"posterior"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دم"
},
{
"word": "دمبال"
},
{
"word": "قویروق"
}
]
},
{
"glosses": [
"tail, any object or part of it resembling a tail in shape, such as the thongs on a cat-o'-nine-tails"
],
"id": "en-ذنب-ota-noun-lfXJ9zbF",
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"object",
"object"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"cat-o'-nine-tails",
"cat-o'-nine-tails"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قویروق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Botany",
"orig": "ota:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pedicel, petiole, footstalk, the stalk of an individual flower, leaf, or fruit, once fertilised"
],
"id": "en-ذنب-ota-noun-Va2W4gcL",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pedicel",
"pedicel"
],
[
"petiole",
"petiole"
],
[
"footstalk",
"footstalk"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pedicel, petiole, footstalk, the stalk of an individual flower, leaf, or fruit, once fertilised"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 4 3 1 2 3 1 5 4 2 14 2 15 9 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 2 1 1 2 1 3 2 1 17 1 17 10 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 4 19 13 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 7 24 23 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 3 16 13 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Astronomy",
"orig": "ota:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"descending node, the point in an orbit at which a body passes the ecliptic plane going south"
],
"id": "en-ذنب-ota-noun-uKZao5Dc",
"links": [
[
"descending node",
"descending node"
],
[
"orbit",
"orbit"
],
[
"body",
"body"
],
[
"ecliptic plane",
"ecliptic plane"
],
[
"south",
"south"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Semitic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ذ ن ب",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Animal body parts",
"ota:Astronomy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zenb"
},
"expansion": "Turkish: zenb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zenb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذَنْب",
"4": "",
"5": "crime, offense, sin; guilt"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ذَنْب (ḏanb, “crime, offense, sin; guilt”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذَنْب (ḏanb, “crime, offense, sin; guilt”).",
"forms": [
{
"form": "zenb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذنبی",
"roman": "zenbi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ذنوب",
"roman": "zünub",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ذنبی",
"5": "plural",
"6": "ذنوب",
"f1tr": "zenbi",
"f2tr": "zünub",
"tr": "zenb"
},
"expansion": "ذنب • (zenb) (definite accusative ذنبی (zenbi), plural ذنوب (zünub))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fault, guilt, blame, the responsibility for a mistake or wrongdoing"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صوچ"
},
{
"word": "گناه"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Religion"
],
"glosses": [
"sin, a transgression against divine law or a law of God"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgression",
"transgression"
],
[
"divine law",
"divine law"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sin, a transgression against divine law or a law of God"
],
"synonyms": [
{
"word": "صوچ"
},
{
"word": "گناه"
},
{
"word": "وبال"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Semitic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ذ ن ب",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Animal body parts",
"ota:Astronomy"
],
"derived": [
{
"english": "Eta Leporis",
"roman": "zenebüʼl-erneb",
"word": "ذنب الارنب"
},
{
"english": "motherwort",
"roman": "zenebüʼl-esed",
"word": "ذنب الاسد"
},
{
"english": "Giausar, Lambda Draconis",
"roman": "zenebüʼl-tinnin",
"word": "ذنب التنین"
},
{
"english": "Theta Serpentis",
"roman": "zenebüʼl-hayye",
"word": "ذنب الحیه"
},
{
"english": "horsetail",
"roman": "zenebüʼl-hayl",
"word": "ذنب الخیل"
},
{
"english": "Libertas, Xi Aquilae",
"roman": "zenebüʼl-ʼukab",
"word": "ذنب العقاب"
},
{
"english": "Diphda, Beta Ceti",
"roman": "zenebüʼl-kaytus",
"word": "ذنب القیطس"
},
{
"english": "tailed",
"roman": "zenebî",
"word": "ذنبی"
},
{
"english": "small stalks or pedicels",
"roman": "zenebiyat",
"word": "ذنبیات"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zeneb"
},
"expansion": "Turkish: zeneb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zeneb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذَنَب",
"4": "",
"5": "tail"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ذَنَب (ḏanab, “tail”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏanab-",
"4": "",
"5": "tail"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏanab- (“tail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذ ن ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذَنَب (ḏanab, “tail”), from Proto-Semitic *ḏanab- (“tail”).",
"forms": [
{
"form": "zeneb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذنبی",
"roman": "zenebi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اذناب",
"roman": "eznâb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ذنبی",
"5": "plural",
"6": "اذناب",
"f1tr": "zenebi",
"f2tr": "eznâb",
"tr": "zeneb"
},
"expansion": "ذنب • (zeneb) (definite accusative ذنبی (zenebi), plural اذناب (eznâb))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail, the caudal appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"caudal",
"caudal"
],
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"posterior",
"posterior"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دم"
},
{
"word": "دمبال"
},
{
"word": "قویروق"
}
]
},
{
"glosses": [
"tail, any object or part of it resembling a tail in shape, such as the thongs on a cat-o'-nine-tails"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"object",
"object"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"cat-o'-nine-tails",
"cat-o'-nine-tails"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قویروق"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Botany"
],
"glosses": [
"pedicel, petiole, footstalk, the stalk of an individual flower, leaf, or fruit, once fertilised"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pedicel",
"pedicel"
],
[
"petiole",
"petiole"
],
[
"footstalk",
"footstalk"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pedicel, petiole, footstalk, the stalk of an individual flower, leaf, or fruit, once fertilised"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"descending node, the point in an orbit at which a body passes the ecliptic plane going south"
],
"links": [
[
"descending node",
"descending node"
],
[
"orbit",
"orbit"
],
[
"body",
"body"
],
[
"ecliptic plane",
"ecliptic plane"
],
[
"south",
"south"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "ذنب"
}
Download raw JSONL data for ذنب meaning in Ottoman Turkish (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.